Powerful and robust measurement technology
Powerful and robust measurement technology
PD online location (mapping) with iPD
PD online location (mapping) with iPD
Automated PD detection with DeCIFer® algorithm
Automated PD detection with DeCIFer® algorithm
User-friendly software
User-friendly software
Fast and easy PD measurement
Fast and easy PD measurement
 

Powerful and robust measurement technology

  • Up-to-date measurement technology with 100MS/s and 14 bit resolution, analog measurement range up to +-1V
  • Battery operation, field detector synchronization during battery operation
  • Stable Peli case (IP67)
  • Temperature range from -10 °C to 45 °C
  • Integrated surge protection and indicator for all four input channels
     

    PD online location (mapping) with iPD

    • Combination of liona with iPD allows localization of PD events with a simple test setup
    • iPD transponder technology allows synchronization of liona and iPD via measured cables 
    • iPD transponder – all functions in one device
      - Intelligent PD detection
      - HFCT single operation (detection and injection)
      - 12 h battery operation
       

      Automated PD detection with DeCIFer® algorithm

      • Continuous atomatic PD detection with DeCIFer® algorithm
      • PRPD (Phase resolverd-PD) and DeCIFer® events in one clear graphic
      • Distinction between cable PD and switchgear PD
      • Trend data analysis: PD level over time (overall level, cable PD, switchgear PD)
      • Analysis of individual PD events
         

        User-friendly software

        • PD Test Mode: PRPD Pattern, trend data and single PD event presentation
        • Scope Mode: for optimal adjustment of the PD measuring instrument (e.g. Trigger) to the local situation
        • Analysis of individual PD events and comparison to thresholds for cable PD and switchgear PD
        • Integrated reporting functionality
           

          Fast and easy PD measurement

          • Decoupling of PD signals on the cable shield during normal network operation (where possible)
          • Periodically monitoring of critical cable lines (e.g. industrial plants) with fixed installed sensors where no direct access during normal operation is possible
          • Simultaneous measurement of up to four channels
          • Calibrated sensors allow a direct indication of PC measurements in the software

            Hotspots for LIONA (en)

             
            Schnelle und einfache PD-Messung
            Schnelle und einfache PD-Messung
            Leistungsstarke und robuste Messtechnik
            Leistungsstarke und robuste Messtechnik
            PD Online Lokalisierung (Mapping) mit iPD
            PD Online Lokalisierung (Mapping) mit iPD
            Automatische TE-Filterung mit DeCIFer® Algorithmus
            Automatische TE-Filterung mit DeCIFer® Algorithmus
            Benutzerfreundliche Software
            Benutzerfreundliche Software
             

            Schnelle und einfache PD-Messung

            • Auskoppeln der PD-Signale am Kabelschirm, während des normalen Netzbetriebes (wo möglich)
            • Periodische Überwachung von kritischen Kabelstrecken (z.B. Industriewerke) mit fix installierten Sensoren, wo kein direkter Anschluss während des normalen Betriebes möglich ist
            • Gleichzeitiges Messen von bis zu 4 Kanälen
            • Kalibrierte Mess-Sensoren erlauben eine direkte Anzeige von pC Messwerten in der Software
               

              Leistungsstarke und robuste Messtechnik

              • Up-to-date Messtechnik mit 100 MS/s und 14 bit Auflösung, analoger Messbereich bis +-1V
              • Akkubetrieb für netzunabhängigen Betrieb Field-Detector-Synchronisation während des Akkubetriebes
              • Stabiles Peli-Case (IP67)
              • Temperaturbereich von -10 °C bis 45 °C
              • Integrierter Überspannungsschutz und Indikator für alle 4 Eingangskanäle
                 

                PD Online Lokalisierung (Mapping) mit iPD

                • Kombination von liona mit iPD ermöglicht eine Lokalisierung von TE-Events mit einem einfachen Messaufbau
                • iPD Transpondertechnik erlaubt eine Synchronisierung von liona und iPD über das zu messende Kabel
                • iPD Transponder – alle Funktionen in einem Gerät
                  - Intelligente TE-Detektion
                  - Nur ein HFCT Sensor notwendig (Erkennung und Reflexion)
                  - 12 h Batteriebetrieb
                   

                  Automatische TE-Filterung mit DeCIFer® Algorithmus

                  • Kontinuierliche automatische TE-Erkennung durch DeCIFe® Algorithmus
                  • Darstellung PRPD (Phase resolved) Pattern- und DeCIFe® Events in einer übersichtlichen Grafik
                  • Unterscheidung zwischen Kabel-TE und TE in Schaltanlagen (Switchgear TE)
                  • Trend Daten-Analyse: TE-Level über Zeit (Gesamt-Pegel, Cable-TE, Switchgear-TE)
                  • Analyse von einzelnen TE-Events
                     

                    Benutzerfreundliche Software

                    • TE Test Mode: PRPD Pattern, Trend Data und Darstellung einzelner TE-Events
                    • Scope Mode: zur Erfassung der Situation vor Ort und optimalen Einstellung des TE-Messgerätes (z.B. Trigger)
                    • Analyse von einzelnen TE Events und Vergleich gegen Grenzwerte für Kabel-TE und Switchgear-TE
                    • Integrierte Reporting Funktionalität

                      Hotspots für LIONA (de)

                       
                      MWT (Monitored Withstand Test)
                      MWT (Monitored Withstand Test)
                      Präzise und zuverlässig
                      Präzise und zuverlässig
                      Intuitive Bedienung
                      Intuitive Bedienung
                      USB-Datentransfer
                      USB-Datentransfer
                      Einfache Anwendung
                      Einfache Anwendung
                       

                      MWT (Monitored Withstand Test)

                      • Der MWT kombiniert die etablierte VLF-Kabelprüfung und die tan-delta Diagnose
                      • Minimale Kabelbelastung durch stufenweise Erhöhung der Spannung und Ermittlung der optimalen Prüfdauer
                      • Der Einfluss VLF-Prüfspannung auf das Kabel kann erfasst- und in die Beurteilung der Kabelstrecke mit einbezogen werden
                      • Vollautomatischer normenbasierter MWT Ablauf oder individuelle kundenspezifische Anpassungen möglich
                       

                      Präzise und zuverlässig

                      • Präzise Messergebnisse durch lastunabhängigen VLF truesinus® und tan-delta Messgenauigkeit von 1 x 10-4
                      • Durch die Zuverlässigkeit der Aussagen können Instandhaltungsmaßnahmen rechtzeitig geplant werden
                      • Ableitströme von Endverschlüssen die die Genauigkeit der Messung beeinflussen, werden durch die VSE-Box automatisch erfasst und kompensiert
                         

                        Intuitive Bedienung

                        • Einfache Zusammenfasung und Darstellung der Messergebnisse durch einen SMILEY
                        • Das Reccomendation System schlägt basierend auf Messergebnissen und Grenzwerten eine optimale Prüfdauer vor
                        • Detaillierte Darstellung aller Messergebnisse
                        • Minimierung von Anwendungsfehlern durch geführten Ablauf
                           

                          USB-Datentransfer

                          • Einfacher Datenimport / -export über USB
                          • Darstellung der Messdaten über BAUR Diagnostic Reporter
                             

                            Einfache Anwendung

                            • Durch die integrierte tan-delta Diagnose ist kein zusätzliches Messequipment notwendig
                            • Abnahme (VLF-Kabelprüfung) und Zustandsbewertung (tan-delta Diagnose) der Kabelstrecke in einem Arbeitsgang und in einem Gerät
                            • Vollautomatische Norm- oder frei programmierbare Prüf- und Diagnoseabläufe
                            • Einfache Anschlusstechnik

                              Hotspots für FRIDA (de)

                               
                              MWT (Monitored Withstand Test)
                              MWT (Monitored Withstand Test)
                              Precise and reliable
                              Precise and reliable
                              Intuitive operation
                              Intuitive operation
                              USB data transfer
                              USB data transfer
                              Simple to use
                              Simple to use
                               

                              MWT (Monitored Withstand Test)

                              • MWTcombines established VLF cable testing and tan delta diagnostics.
                              • Cable stress is minimized by stepwise increases in voltage and the determination of the optimum test duration.
                              • The influence of VLF test voltage on the cable can be determined and be included in the evaluation of the cable line.
                              • Fully automated standards-based MWT sequences or individual, customer-specific adaptations are possible.
                               

                              Precise and reliable

                                • Precise measurement results with a tan delta accuracy of 1 x 10-4 using load-independent VLF truesinus® technology.
                                • The reliability of valuations enables timely planning of maintenance measures.
                                • Leakage current from inadequate termination, which influence the accuracy of measurement, is detected and compensated automatically by the VSE box.
                                     

                                    Intuitive operation

                                    • Simple summary and displayed measurement results with a "smiley".
                                    • Based on the measurement results and limit values, the recommendation system suggests an optimal duration for the test.
                                    • Detailed display of all measurement results
                                    • Application errors minimized with the use of a guided sequence
                                       

                                      USB data transfer

                                      • Simple data import and export via USB
                                      • Display of the measurement data with the BAUR Diagnostic Reporter
                                         

                                        Simple to use

                                        • Integrated tan delta diagnostics mean no additional measurement equipment is required.
                                        • Acceptance (VLF cable testing) and condition evaluation (tan delta diagnosis) of the cable line with one unit in a single work sequence.
                                        • Fully automated standard or custom programmed testing and diagnostics runs.
                                        • Easy to connect

                                          Hotspots for FRIDA (en-gb)

                                           
                                          MWT (Monitored Withstand Test)
                                          MWT (Monitored Withstand Test)
                                          Preciso y fiable
                                          Preciso y fiable
                                          Manejo intuitivo
                                          Manejo intuitivo
                                          Transferencia datos por USB
                                          Transferencia datos por USB
                                          Fácil aplicación
                                          Fácil aplicación
                                           

                                          MWT (Monitored Withstand Test)

                                            • El MWT combina un método establecido (el ensayo de cables VLF) con el diagnóstico tan delta
                                            • La posibilidad de aumentar la tensión por etapas y calcular la duración óptima del ensayo hace que la sobrecarga en el cable resulte mínima
                                            • La influencia de la tensión de ensayo VLF sobre el cable se puede detectar e incluir en la evaluación del tramo de cable
                                            • El MWT se puede ejecutar de modo totalmente automático basado en una norma o se puede adaptar a las necesidades específicas del cliente
                                               

                                              Preciso y fiable

                                              •  Resultados de medición precisos gracias a la tensión VLF truesinus® independiente de la carga; precisión de medición tan delta de 1 x 10-4
                                              • La fiabilidad de la información permite planificar con tiempo las medidas oportunas de mantenimiento
                                              • Las corrientes de fuga de las botellas terminales que repercuten en la exactitud de la medición son detectadas y compensadas automáticamente por el módulo VSE
                                                   

                                                  Manejo intuitivo

                                                   Fácil agrupación y visualización de los resultados de medición por medio de un SMILEY

                                                  • El sistema de recomendación propone una duración óptima para el ensayo basada en los resultados de medición y los valores límite
                                                  • Visualización detallada de todos los resultados de medición
                                                  • El proceso está guiado, con lo que se minimizan los errores de aplicación
                                                     

                                                    Transferencia datos por USB

                                                    •  Importación y exportación de datos con facilidad mediante USB
                                                    • Visualización de los datos de medición mediante BAUR Diagnostic Reporter
                                                         

                                                        Fácil aplicación

                                                        •  Gracias al diagnóstico tan delta integrado, no se requiere ningún equipo de medición adicional
                                                        • Ensayo de aceptación (ensayo de cables VLF) y evaluación del estado (diagnóstico tan delta) del tramo de cable en una sola operación y con un único equipo
                                                        • Ensayos y diagnósticos automáticos, programables conforme a una norma o bien de manera libre
                                                        • Técnica de conexión sencilla

                                                            Hotspots für FRIDA (es-es)

                                                             
                                                            MWT (Monitored Withstand Test)
                                                            MWT (Monitored Withstand Test)
                                                            Précis et fiable
                                                            Précis et fiable
                                                            Utilisation intuitive
                                                            Utilisation intuitive
                                                            Transfert de données par USB
                                                            Transfert de données par USB
                                                            Simplicité d'application
                                                            Simplicité d'application
                                                             

                                                            MWT (Monitored Withstand Test)

                                                              • Le MWT (ou l'essai piloté par la TD) combine l'essai de câbles TBF établi et le diagnostic tan delta
                                                              • Stress du câble minimal grâce à une augmentation progressive de la tension et au calcul de la durée d'essai optimale
                                                              • L'influence de la tension d'essai TBF sur le câble peut être enregistrée et être comprise dans l'évaluation de l'état d'isolement du câble
                                                              • Séquence MWT entièrement automatisée et basée sur la norme ou ajustement individuel spécifique au client possible
                                                                 

                                                                Précis et fiable

                                                                • Résultats de mesure précis grâce au VLF truesinus® indépendant de la charge et à une précision de mesure tan delta de 1x10-4
                                                                • La fiabilité des résultats obtenus permet la planification anticipée des mesures de maintenance
                                                                • Les courants de décharge des extrémités qui influencent la précision de la mesure sont enregistrés automatiquement et compensés par le boîtier VSE
                                                                   

                                                                  Utilisation intuitive

                                                                  • Simplicité du regroupement et de la représentation des résultats de mesure par un SMILEY
                                                                  • Le système Reccomendation propose une durée d'essai optimale sur la base des résultats de mesure et des valeurs limites.
                                                                  • Représentation détaillée de tous les résultats de mesure
                                                                  • Erreurs d'application minimisées par une séquence guidée
                                                                     

                                                                    Transfert de données par USB

                                                                    • Simplicité d'importation/d'exportation des données par USB
                                                                    • Représentation des données de mesure par Baur Diagnostic Reporter
                                                                       

                                                                      Simplicité d'application

                                                                      •  Le diagnostic tan delta intégré rend inutile l'utilisation d'un équipement de mesure supplémentaire.
                                                                      • Réception (essai de câbles TBF) et évaluation de l'état d'isolement du câble (diagnostic tan delta) en une opération et dans un seul et même appareil
                                                                      • Séquences de diagnostic et d'essai librement programmables ou séquences de norme complètement automatisées
                                                                      • Simplicité de la technique de raccordement

                                                                          Hotspots für FRIDA (fr-fr)

                                                                           
                                                                          MWT (Monitored Withstand Test)
                                                                          MWT (Monitored Withstand Test)
                                                                          Preciso e confiável
                                                                          Preciso e confiável
                                                                          Operação intuitiva
                                                                          Operação intuitiva
                                                                          Transferência de dados USB
                                                                          Transferência de dados USB
                                                                          Aplicação simples
                                                                          Aplicação simples
                                                                           

                                                                          MWT (Monitored Withstand Test)

                                                                          • O MWT combina o teste de cabos VLF estabelecido e o diagnóstico tan delta
                                                                          • Sujeição mínima de carga nos cabos através de aumento gradual da tensão e determinação da duração de teste ideal
                                                                          • A influência da tensão de teste VLF sobre o cabo pode ser registrada e incluída na avaliação do segmento de cabo
                                                                          • Possibilidade de operação MWT totalmente automática baseada na norma ou adaptações individuais específicas de cliente
                                                                           

                                                                          Preciso e confiável

                                                                          • Resultados de medição precisos através de truesinus® VLF independente de carga e precisão de medição tan delta de 1 x 10-4
                                                                          • Graças à confiança nas informações é possível planejar em tempo hábil as medidas de conservação
                                                                          • As correntes de fuga de terminações, que influenciam a precisão de medição, são registradas e compensadas automaticamente através da VSE-Box
                                                                             

                                                                            Operação intuitiva

                                                                            • Compilação e exibição simples dos resultados de medição através de um SMILEY
                                                                            • O Recommendation System sugere uma duração de teste ideal com base em resultados de medição e valores limite
                                                                            • Visualização detalhada de todos os resultados de medição
                                                                            • Minimização de erros de aplicação através de operação guiada
                                                                               

                                                                              Transferência de dados USB

                                                                              • Importação/exportação de dados simples via USB
                                                                              • Visualização de dados medidos via Diagnostic Reporter da BAUR
                                                                                 

                                                                                Aplicação simples

                                                                                • Através do diagnóstico tan delta integrado não é necessário usar nenhum equipamento adicional.
                                                                                • Aceitação (teste de cabos VLF) e avaliação de estado (diagnóstico tan delta) do segmento de cabo em apenas uma operação e um só equipamento
                                                                                • Operações de teste e de diagnóstico totalmente automáticas de programação por norma ou livre
                                                                                • Técnica de conexão simples

                                                                                  Hotspots für FRIDA (pt-br)

                                                                                   
                                                                                  MWT (Monitored Withstand Test)
                                                                                  MWT (Monitored Withstand Test)
                                                                                  Точно и надежно
                                                                                  Точно и надежно
                                                                                  Интуитивно понятное управление
                                                                                  Интуитивно понятное управление
                                                                                  Передача данных через USB
                                                                                  Передача данных через USB
                                                                                  Простота в использовании
                                                                                  Простота в использовании
                                                                                   

                                                                                  MWT (Monitored Withstand Test)

                                                                                  • Испытание MWT объединяет в себе СНЧ-испытание кабеля и диагностику тангенса дельта
                                                                                  • Минимальная нагрузка на кабель благодаря пошаговому увеличению напряжения и определению оптимальной длительности испытания
                                                                                  • Возможность регистрации влияния испытательного напряжения СНЧ на кабель и его учета при оценке состояния кабельного участка
                                                                                  • Полностью автоматизированный и регламентированный процесс испытания MWT, а также возможность его индивидуальной корректировки клиентом
                                                                                   

                                                                                  Точно и надежно

                                                                                  • Высокая точность результатов измерений благодаря чистому синусоидальному напряжению СНЧ truesinus® и точности диагностики тангенса дельта, достигающей 1 x 10-4
                                                                                  • Благодаря высокой надежности полученных данных обеспечивается своевременное планирование мероприятий по техническому обслуживанию
                                                                                  • Токи утечки на концевых заделках, влияющие на точность измерения, автоматически регистрируются и компенсируются устройством VSE-Box
                                                                                     

                                                                                    Интуитивно понятное управление

                                                                                    • Простое и наглядное отображение общего результата измерения в виде СМАЙЛИКА
                                                                                    • На основании результатов испытаний и предельных значений система рекомендаций предлагает оптимальную длительность испытания
                                                                                    • Детальное отображение результатов испытания
                                                                                    • Минимальная вероятность неправильного использования благодаря пошаговому руководству процессом испытания
                                                                                       

                                                                                      Передача данных через USB

                                                                                      • Простой импорт и экспорт данных через USB
                                                                                      • Наглядное отображение данных измерения с помощью приложения для просмотра протоколов BAUR Diagnostic Reporter
                                                                                         

                                                                                        Простота в использовании

                                                                                        • Благодаря встроенной функции диагностика тангенса дельта не требуется дополнительного измерительного оборудования
                                                                                        • Сдача-приемка (СНЧ-испытание кабеля) и оценка состояния кабельного участка (диагностика тангенса дельта) за один рабочий цикл с помощью одного прибора
                                                                                        • Полностью автоматизированные нормированные или индивидуально программируемые процессы диагностики.
                                                                                        • Простое подключение

                                                                                          Hotspots for FRIDA (ru-ru)